{"id":317,"date":"2015-02-24T20:28:33","date_gmt":"2015-02-24T19:28:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hunineu.eu\/hu\/?p=317"},"modified":"2015-02-24T20:28:33","modified_gmt":"2015-02-24T19:28:33","slug":"nyelv-identitas-es-hatalom-milyen-jovoje-lehet-a-kisebbsegi-nyelveknek-cimu-talalkozo-2014-februar-24-brusszel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hunineu.eu\/?p=317","title":{"rendered":"\u201eNyelv, identit\u00e1s \u00e9s hatalom, milyen j\u00f6v\u0151je lehet a kisebbs\u00e9gi nyelveknek?\u201d c\u00edm\u0171 tal\u00e1lkoz\u00f3 2014. febru\u00e1r 24., Br\u00fcsszel"},"content":{"rendered":"

\"minority<\/a>febru\u00e1r 24-\u00e9n S\u00f3gor Csaba (EPP), Jill Evans (Z\u00f6ldek, Nagy-Britannia- walesi) \u00e9s Herbert Dorfmann (EPP, Olaszorsz\u00e1g \u2013 d\u00e9l tiroli) <\/em>eur\u00f3pai parlamenti k\u00e9pvisel\u0151k szervez\u00e9s\u00e9ben \u201eNyelv, identit\u00e1s \u00e9s hatalom, milyen j\u00f6v\u0151je lehet a kisebbs\u00e9gi nyelveknek?\u201d <\/em>c\u00edmmel tan\u00e1cskoz\u00e1st tartottak az Eur\u00f3pai Parlamentben. Az esem\u00e9nyt az anyanyelv hivatalos napja (febru\u00e1r 21.) alkalm\u00e1b\u00f3l rendezt\u00e9k meg.<\/p>\n

S\u00f3gor Csaba<\/em> nyit\u00f3 besz\u00e9d\u00e9ben elmondta, a vil\u00e1gon mintegy hatezer nyelvet besz\u00e9lnek, ebb\u0151l csaknem h\u00e1romezer nyelv tekinthet\u0151 vesz\u00e9lyeztetettnek. Sajn\u00e1latos, hogy havonta k\u00e9t nyelv elt\u0171nik, ugyanakkor \u00f6r\u00f6mteli az, hogy az Eur\u00f3pai Uni\u00f3ban er\u0151s\u00f6dik a region\u00e1lis \u00f6ntudat, ami kedvez a region\u00e1lis nyelvek er\u0151s\u00f6d\u00e9s\u00e9nek is. S\u00f3gor<\/em> szerint egy nyelv meg\u0151rz\u00e9s\u00e9ben fontos szerepe van az egy\u00e9nnek, a politika feladata, hogy lehet\u0151s\u00e9gek szerint t\u00e1mogassa ezen t\u00f6rekv\u00e9seket.<\/p>\n

\"minority<\/p>\n

Az els\u0151 panelbesz\u00e9lget\u00e9s t\u00e9m\u00e1ja a nyelv, identit\u00e1s \u00e9s hatalom volt. Felvezet\u0151 el\u0151ad\u00e1st tartott K\u00e1ntor Zolt\u00e1n<\/em>, Nemzetpolitikai Kutat\u00f3int\u00e9zet (NPKI) vezet\u0151je a k\u00fclhoni magyar k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek helyzet\u00e9r\u0151l \u00e9s nyelvhaszn\u00e1latukr\u00f3l. K\u00e1ntor<\/em> felvetette a k\u00e9rd\u00e9st, hogy kinek \u00e1ll jog\u00e1ban nyelvpolitik\u00e1t csin\u00e1lni, ez alapvet\u0151en a nemzet\u00e1llam feladata, de fel kell tenni azt a k\u00e9rd\u00e9st is, hogy ki tudja ellens\u00falyozni mindezt? Az Eur\u00f3pai Uni\u00f3nak, az Eur\u00f3pai Parlamentnek fontos szerepe van ezen ellens\u00falyoz\u00e1sban. A kisebbs\u00e9gi nyelvhaszn\u00e1lat kulcsfontoss\u00e1g\u00fa t\u00e9nyez\u0151 egy kisebbs\u00e9gi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g fennmarad\u00e1sa szempontj\u00e1b\u00f3l.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sebahattin Abdurrahman<\/em>, a nyugat-tr\u00e1kiai t\u00f6r\u00f6k\u00f6k sz\u00f6vets\u00e9g\u00e9nek nev\u00e9ben a G\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1gban \u00e9l\u0151 t\u00f6r\u00f6k kb 100-120 ezres k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g nyelvi jogair\u00f3l \u00e9s fennmarad\u00e1s\u00e1nak lehet\u0151s\u00e9geir\u0151l besz\u00e9lt. Egyik probl\u00e9ma, hogy G\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1gban a t\u00f6r\u00f6k kisebbs\u00e9get muszlimk\u00e9nt azonos\u00edtj\u00e1k. A kisebbs\u00e9gek l\u00e9te szempontj\u00e1b\u00f3l kiemelked\u0151en fontos k\u00e9rd\u00e9s az elismer\u00e9s, a nyelvhaszn\u00e1lat valamint az oktat\u00e1s lehet\u0151s\u00e9g\u00e9nek k\u00e9rd\u00e9se.<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Rudi Janssen<\/em>, a BRIO, br\u00fcsszeli szabadegyetem (Free University of Brussels) gyakorlatban m\u00e1r megval\u00f3sult p\u00e9ld\u00e1kon kereszt\u00fcl mutatta be a belgiumi nyelvhaszn\u00e1latot. Belgium eset\u00e9ben a kisebbs\u00e9gi-t\u00f6bbs\u00e9gi nyelvhaszn\u00e1lat k\u00e9rd\u00e9se is magyar\u00e1zatra szorul. A hivatalos nyelvhaszn\u00e1lat az \u00faj \u00e1llami strukt\u00far\u00e1val alakult ki politikai kompromisszumnak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en. Belgiumban a nyelvhaszn\u00e1lat k\u00e9rd\u00e9se alkotm\u00e1nyos jogok k\u00f6z\u00e9 tartozik. Az orsz\u00e1g \u00e9szaki fel\u00e9ben a holland nyelv egyik v\u00e1ltozat\u00e1t a flamandot besz\u00e9lik, m\u00edg d\u00e9len a francia nyelv egy v\u00e1ltozat\u00e1t, a vallont. Az egynyelv\u0171s\u00e9g al\u00f3l Br\u00fcsszel k\u00e9pez kiv\u00e9telt, itt mindk\u00e9t nyelv hivatalos, tov\u00e1bb\u00e1 a nyelvi hat\u00e1rokon tal\u00e1lhat\u00f3 \u00f6nkorm\u00e1nyzatok. A r\u00e9gi\u00f3k is egynyelv\u0171ek, ez al\u00f3l is Br\u00fcsszel a kiv\u00e9tel. Br\u00fcsszel eredetileg flamand ajk\u00fa v\u00e1ros volt, azonban a politikai behat\u00e1s (uni\u00f3s int\u00e9zm\u00e9nyek miatt) ez megv\u00e1ltozott, m\u00e1ra ink\u00e1bb francia t\u00f6bbs\u00e9g\u0171 v\u00e1ros. Mindk\u00e9t nyelvnek azonos st\u00e1tusza van, \u00e9s minden \u00e1llampolg\u00e1r egy k\u00f6z\u00f6ss\u00e9ghez tartozik. Ennek megfelel\u0151en a k\u00f6zigazgat\u00e1sban nincsenek k\u00e9tnyelv\u0171 formanyomtatv\u00e1nyok, \u00e9s az oktat\u00e1si rendszer is elk\u00fcl\u00f6n\u00fcl, az \u00e1llampolg\u00e1rok szabadon d\u00f6nthetnek, mikor melyik nyelvet haszn\u00e1lj\u00e1k. Br\u00fcsszel lakoss\u00e1g\u00e1nak a fele nem rendelkezik br\u00fcsszeli vagy belga gy\u00f6kerekkel a (uni\u00f3s) bev\u00e1ndorl\u00e1snak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en, amelynek k\u00f6vetkezt\u00e9ben a v\u00e1rosban a \u201elingua francia\u201d a francia lett.<\/p>\n

 <\/p>\n

A m\u00e1sodik panel t\u00e9m\u00e1ja a soksz\u00edn\u0171s\u00e9g \u00e1pol\u00e1sa, a lehets\u00e9ges j\u00f6v\u0151beni utak volt. Paul Videsott<\/em>, a bolzanoi Szabadegyetemr\u0151l (Free University of Bolzano) a d\u00e9l-tiroli ladin k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g helyzet\u00e9t mutatta be. Ladint, olaszt, n\u00e9metet \u00e9s angolt lehet az iskol\u00e1kban tanulni, a nyelvhez nem k\u00f6t\u0151d\u0151 tant\u00e1rgyakat (mint pl.: matematika) hetenk\u00e9nt m\u00e1s-m\u00e1s nyelven tanulj\u00e1k (olasz \u00e9s n\u00e9met). Ezen rendszer el\u0151nye, hogy a di\u00e1kok megfelel\u0151 nyelvi kompetenci\u00e1kkal hagyj\u00e1k el az iskol\u00e1t, a rendszer gyenges\u00e9ge, hogy a ladin nyelvet mind\u00f6ssze heti k\u00e9t \u00f3r\u00e1ban tanulj\u00e1k. Ennek k\u00f6vetkezt\u00e9ben azon csal\u00e1dokban ahol nem besz\u00e9lnek ladinul, a gyerekek m\u00e1r nem haszn\u00e1lj\u00e1k a nyelvet, \u00edgy gyorsan elt\u0171nik. Val di Fassa r\u00e9gi\u00f3 is nyelvi rezsimmel rendelkezik (olasz \u00e9s n\u00e9met), angolt pedig k\u00f6zvet\u00edt\u0151 nyelvnek haszn\u00e1lj\u00e1k nyelvhez nem k\u00f6t\u0151d\u0151 tant\u00e1rgyak eset\u00e9n. Az olasz nyelv domin\u00e1ns, neh\u00e9z olyan tan\u00e1rokat tal\u00e1lni, akik t\u00f6bb nyelven k\u00e9pesek tan\u00edtani.<\/p>\n

 <\/p>\n

Hannes Wilhelm-Kell<\/em>, a Lausatin Alliance nev\u00e9ben a Witaj project tapasztalatair\u00f3l sz\u00e1molt be a szl\u00e1v nyelvet besz\u00e9l\u0151 szorbok nyelvhaszn\u00e1lati lehet\u0151s\u00e9geit illet\u0151en.<\/p>\n

 <\/p>\n

Johann H\u00e4ggman<\/em>, t\u00f6bbnyelv\u0171 szak\u00e9rt\u0151, az Eur\u00f3pai Bizotts\u00e1g Ford\u00edt\u00e1si Igazgat\u00f3s\u00e1g\u00e1nak kor\u00e1bbi munkat\u00e1rsa arr\u00f3l besz\u00e9lt, hogy mit kellene tennie az Eur\u00f3pai Uni\u00f3nak a kisebbs\u00e9gi nyelvek \u00e9rdek\u00e9ben. Jelenlegi szerz\u0151d\u00e9si keretek k\u00f6z\u00f6tt a Lisszaboni Szerz\u0151d\u00e9s \u00e9s az Alapjogi Charta rendelkez\u00e9sei a meghat\u00e1roz\u00f3ak.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

febru\u00e1r 24-\u00e9n S\u00f3gor Csaba (EPP), Jill Evans (Z\u00f6ldek, Nagy-Britannia- walesi) \u00e9s Herbert Dorfmann (EPP, Olaszorsz\u00e1g \u2013 d\u00e9l tiroli) eur\u00f3pai parlamenti k\u00e9pvisel\u0151k szervez\u00e9s\u00e9ben \u201eNyelv, identit\u00e1s \u00e9s hatalom, milyen j\u00f6v\u0151je lehet a kisebbs\u00e9gi nyelveknek?\u201d c\u00edmmel tan\u00e1cskoz\u00e1st tartottak az Eur\u00f3pai Parlamentben. Az esem\u00e9nyt az anyanyelv hivatalos napja (febru\u00e1r 21.) alkalm\u00e1b\u00f3l rendezt\u00e9k meg. S\u00f3gor Csaba nyit\u00f3 besz\u00e9d\u00e9ben elmondta, a vil\u00e1gon mintegy hatezer nyelvet besz\u00e9lnek,<\/p>\n

<\/div>\n

Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":324,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-317","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hirek"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hunineu.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hunineu.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hunineu.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hunineu.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hunineu.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=317"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hunineu.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/317\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hunineu.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hunineu.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hunineu.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hunineu.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}