{"id":1912,"date":"2018-12-17T13:33:49","date_gmt":"2018-12-17T12:33:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hunineu.eu\/hu\/?p=1912"},"modified":"2018-12-17T13:33:49","modified_gmt":"2018-12-17T12:33:49","slug":"lathato-ketnyelvuseg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hunineu.eu\/?p=1912","title":{"rendered":"L\u00e1that\u00f3 k\u00e9tnyelv\u0171s\u00e9g"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\">A K\u00e1rp\u00e1taljai Magyar Akad\u00e9miai Tan\u00e1cs (KMAT) 2018. \u00e9vi k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s\u00e9nek keret\u00e9ben nyitott\u00e1k meg 2018. december 14-\u00e9n Beregsz\u00e1szon, a II. R\u00e1k\u00f3czi Ferenc K\u00e1rp\u00e1taljai Magyar F\u0151iskol\u00e1n a \u201e<em>L\u00e1that\u00f3 k\u00e9tnyelv\u0171s\u00e9g<\/em>\u201d c\u00edmmel szervezett ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st. A v\u00e1ndorki\u00e1ll\u00edt\u00e1st Szil\u00e1gyi M\u00e1ty\u00e1s, Magyarorsz\u00e1g Beregsz\u00e1szi Konzul\u00e1tus\u00e1nak f\u0151konzulja, illetve Karmacsi Zolt\u00e1n, a KMAT tagja, a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s anyag\u00e1t \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00f3 Hodinka Antal Nyelv\u00e9szeti Kutat\u00f3k\u00f6zpont munkat\u00e1rsa nyitotta meg.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Amint az a megnyit\u00f3 sor\u00e1n elhangzott, a kutat\u00f3i m\u0171hely m\u00e1r 2001-es l\u00e9trej\u00f6tte \u00f3ta kiemelt figyelmet ford\u00edt K\u00e1rp\u00e1talja nyelvpolitik\u00e1j\u00e1nak, \u00e9s ezen bel\u00fcl a r\u00e9gi\u00f3 nyelvi t\u00e1jk\u00e9p\u00e9nek kutat\u00e1s\u00e1ra. A nyelvi t\u00e1jk\u00e9pre ir\u00e1nyul\u00f3 kutat\u00e1sok els\u0151sorban azt vizsg\u00e1lj\u00e1k, milyen nyelvek \u00e9s hogyan jelennek meg a k\u00f6zter\u00fcleteken, a nyilv\u00e1nos t\u00e9rben. A megnyit\u00f3 \u00fcnnepi besz\u00e9deib\u0151l azt is megtudhattuk, az ut\u00f3bbi \u00e9vekben fokozatosan sz\u00e9lesedik a nyelvi t\u00e1jk\u00e9p fogalm\u00e1nak \u00e9rtelmez\u00e9se: ma m\u00e1r a nyelvi t\u00e1jk\u00e9p r\u00e9sz\u00e9nek tekintik nemcsak a helyn\u00e9vt\u00e1bl\u00e1kat, a rekl\u00e1mokat, hirdet\u00e9seket, k\u00f6zter\u00fcleti feliratokat, hanem a hivatali \u0171rlapokon vagy ak\u00e1r a n\u00e9vjegyk\u00e1rty\u00e1kon megjelen\u0151 nyelveket \u00e9pp\u00fagy, mint p\u00e9ld\u00e1ul a term\u00e9kek c\u00edmk\u00e9z\u00e9s\u00e9t. A viszonylag \u00faj kutat\u00e1si ir\u00e1ny alapfogalmak\u00e9nt megjelent nyelvi t\u00e1jk\u00e9pet a nyelvpolitika t\u00fckr\u00f6z\u0151d\u00e9s\u00e9nek, nyilv\u00e1nos kifejez\u0151d\u00e9s\u00e9nek tartj\u00e1k. A nyelvi t\u00e1jk\u00e9p l\u00e1that\u00f3v\u00e1 teszi a nyelvpolitik\u00e1t. Ez els\u0151sorban annak a k\u00f6vetkezm\u00e9nye, hogy a nyelvi t\u00e1jk\u00e9pben megjelen\u0151 nyelvek szimbolikus funkci\u00f3val b\u00edrnak.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"http:\/\/www.hunineu.eu\/hu\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/lathato_ketnyelvuseg.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1913\" src=\"http:\/\/www.hunineu.eu\/hu\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/lathato_ketnyelvuseg-300x225.jpg\" alt=\"lathato_ketnyelvuseg\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">A \u201e<em>L\u00e1that\u00f3 k\u00e9tnyelv\u0171s\u00e9g<\/em>\u201d c\u00edm\u0171 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son megtekinthet\u0151 poszterek, az azokon l\u00e1that\u00f3 k\u00e9pes levelez\u0151lapok, postai b\u00e9lyegz\u0151k, hivatali pecs\u00e9tek, fot\u00f3k, dokumentumok, hivatalos \u0171rlapok \u00e9s nyomtatv\u00e1nyok, b\u00e1li megh\u00edv\u00f3k, iskolai oszt\u00e1lyk\u00f6nyvek stb. azt szeml\u00e9ltetik, hogy az egyes t\u00f6rt\u00e9nelmi korszakokban (a huszadik sz\u00e1zad elej\u00e9t\u0151l m\u00e1ig terjed\u0151 id\u0151szakban) hogyan jelentek\/jelennek meg a K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1n haszn\u00e1latos nyelvek a szimbolikus t\u00e9rben. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s bemutatja, hogy mennyire volt l\u00e1that\u00f3, vizu\u00e1lisan is \u00e9rz\u00e9kelhet\u0151 a vid\u00e9k hagyom\u00e1nyos t\u00f6bbnyelv\u0171s\u00e9ge; \u00e9s \u00e9rz\u00e9keltetj\u00fck, hogy az \u00e9pp aktu\u00e1lis \u00e1llamnyelv mellett haszn\u00e1lhat\u00f3k voltak-e a kisebbs\u00e9gi nyelvek is a k\u00f6z\u00e9letben, a hivatalokban, az oktat\u00e1sban, az \u00fcgyint\u00e9z\u00e9sben, a kereskedelemben \u00e9s a h\u00e9tk\u00f6znapokban egyar\u00e1nt.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Mivel az a r\u00e9gi\u00f3, melyet ma K\u00e1rp\u00e1talja n\u00e9ven ismer\u00fcnk, az elm\u00falt \u00e9vsz\u00e1zad sor\u00e1n sz\u00e1mos \u00e1llamalakulathoz tartozott, a t\u00e1rlat valamennyi korszakb\u00f3l (Osztr\u00e1k-Magyar Monarchia, Csehszlov\u00e1k K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g, K\u00e1rp\u00e1ti Ukrajna, Magyar Kir\u00e1lys\u00e1g, K\u00e1rp\u00e1tont\u00fali Ukrajna, Szovjetuni\u00f3, f\u00fcggetlen Ukrajna) bemutat olyan dokumentumokat, fot\u00f3kat, melyek r\u00e9v\u00e9n el\u00e9nk t\u00e1rul ennek a vid\u00e9knek a nyelvi t\u00e1jk\u00e9pe, annak alakul\u00e1sa a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 id\u0151szakokban. A ki\u00e1ll\u00edtott anyagok r\u00e9v\u00e9n k\u00e9pet kaphatunk arr\u00f3l, hogy Eur\u00f3p\u00e1nak ebben a perif\u00e9rikus r\u00e9gi\u00f3j\u00e1ban hogyan m\u0171k\u00f6d\u00f6tt a k\u00f6z\u00e9let k\u00e9t- \u00e9s t\u00f6bbnyelv\u0171s\u00e9ge. Alkalom k\u00edn\u00e1lkozik arra is, hogy \u00f6sszevethess\u00fck a mai helyzetet a kor\u00e1bbi korokkal. A posztereken j\u00f3l l\u00e1that\u00f3, hogy K\u00e1rp\u00e1talja ter\u00fclet\u00e9nek nyelvi t\u00e1jk\u00e9p\u00e9ben hagyom\u00e1nyosan jelen voltak az \u00e9pp aktu\u00e1lis \u00e1llamnyelv mellett a kisebbs\u00e9gi nyelvek is. A nyilv\u00e1nos t\u00e9r t\u00f6bbnyelv\u0171s\u00e9ge teh\u00e1t ebben a r\u00e9gi\u00f3ban legal\u00e1bb 100 \u00e9ves hagyom\u00e1ny, m\u00e9gpedig olyan trad\u00edci\u00f3, amely meg\u0151rzend\u0151 \u00e9rt\u00e9k.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1hoz a\u00a0<em>HUN.IN.EU: a Magyar Nemzeti K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek Eur\u00f3pai \u00c9rdekk\u00e9pviselet\u00e9\u00e9rt Alap\u00edtv\u00e1ny<\/em>, tov\u00e1bb\u00e1\u00a0<em>Magyarorsz\u00e1g Beregsz\u00e1szi Konzul\u00e1tusa<\/em>, valamint a\u00a0<em>II. R\u00e1k\u00f3czi Ferenc K\u00e1rp\u00e1taljai Magyar F\u0151iskola<\/em>\u00a0ny\u00fajtott t\u00e1mogat\u00e1st. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s szervez\u0151i a gazdag anyagot a\u00a0<em>K\u00e1rp\u00e1taljai Reform\u00e1tus Egyh\u00e1zker\u00fclt Lev\u00e9lt\u00e1ra \u00e9s M\u00fazeuma<\/em>, a\u00a0<em>Bereg-vid\u00e9ki M\u00fazeum<\/em>, a\u00a0<em>K\u00e1rp\u00e1taljai Ter\u00fcleti \u00c1llami Lev\u00e9lt\u00e1r<\/em>, tov\u00e1bb\u00e1 mag\u00e1nszem\u00e9lyek hagyat\u00e9k\u00e1nak felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1val, valamint a Hodinka Antal Nyelv\u00e9szeti Kutat\u00f3k\u00f6zpont arch\u00edvum\u00e1ra alapozva gy\u0171jt\u00f6tt\u00e9k \u00f6ssze. A v\u00e1ndorki\u00e1ll\u00edt\u00e1s tartalmi, szakmai \u00e9s technikai szerkeszt\u00e9se a kutat\u00f3int\u00e9zet munkat\u00e1rsainak (Csernicsk\u00f3 Istv\u00e1n, M\u00e1rku Anita, Hires-L\u00e1szl\u00f3 Korn\u00e9lia, T\u00f3th-Orosz Enik\u0151, M\u00e1t\u00e9 R\u00e9ka \u00e9s Karmacsi Zolt\u00e1n) \u00e9rdeme.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A K\u00e1rp\u00e1taljai Magyar Akad\u00e9miai Tan\u00e1cs (KMAT) 2018. \u00e9vi k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s\u00e9nek keret\u00e9ben nyitott\u00e1k meg 2018. december 14-\u00e9n Beregsz\u00e1szon, a II. R\u00e1k\u00f3czi Ferenc K\u00e1rp\u00e1taljai Magyar F\u0151iskol\u00e1n a \u201eL\u00e1that\u00f3 k\u00e9tnyelv\u0171s\u00e9g\u201d c\u00edmmel szervezett ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st. A v\u00e1ndorki\u00e1ll\u00edt\u00e1st Szil\u00e1gyi M\u00e1ty\u00e1s, Magyarorsz\u00e1g Beregsz\u00e1szi Konzul\u00e1tus\u00e1nak f\u0151konzulja, illetve Karmacsi Zolt\u00e1n, a KMAT tagja, a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s anyag\u00e1t \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00f3 Hodinka Antal Nyelv\u00e9szeti Kutat\u00f3k\u00f6zpont munkat\u00e1rsa nyitotta meg. Amint az a megnyit\u00f3 sor\u00e1n elhangzott,<\/p>\n<div class=\"h10\"><\/div>\n<p><a class=\"more-link1\" href=\"https:\/\/hunineu.eu\/?p=1912\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-1912","post","type-post","status-publish","format-image","hentry","category-hirek","post_format-post-format-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hunineu.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hunineu.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hunineu.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hunineu.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hunineu.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1912"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hunineu.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1912\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hunineu.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hunineu.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hunineu.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}