{"id":1288,"date":"2017-06-15T18:18:59","date_gmt":"2017-06-15T16:18:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hunineu.eu\/hu\/?p=1288"},"modified":"2017-06-15T18:18:59","modified_gmt":"2017-06-15T16:18:59","slug":"oshonos-kisebbsegek-nemzeti-kozossegek-es-nyelvi-munkacsoport-ules-2017-junius-15-europai-parlament-strasbourg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hunineu.eu\/?p=1288","title":{"rendered":"\u0150shonos kisebbs\u00e9gek, nemzeti k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek \u00e9s nyelvi munkacsoport \u00fcl\u00e9s 2017. junius 15. Eur\u00f3pai Parlament, Strasbourg"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.hunineu.eu\/hu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DSC_1184.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1289 alignleft\" src=\"http:\/\/www.hunineu.eu\/hu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DSC_1184-300x169.jpg\" alt=\"DSC_1184\" width=\"300\" height=\"169\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0Az Eur\u00f3pai Parlament Tudom\u00e1nyos technol\u00f3giai el\u0151rejelz\u00e9sekkel foglalkoz\u00f3 r\u00e9szlege (angolul: Scientific and Technology Option Assessment Unit, STOA) nemr\u00e9giben egy tanulm\u00e1nyt tett k\u00f6zz\u00e9 \u201eA nyelvi egyenl\u0151s\u00e9g a digit\u00e1lis korban\u201d c\u00edmmel.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Jill Evans<\/em> (Z\u00f6ldek\/Eur\u00f3pai Szabad Sz\u00f6vets\u00e9g, Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1g), a Kultur\u00e1lis \u00e9s oktat\u00e1si bizotts\u00e1g tagja \u00fcdv\u00f6z\u00f6lte a STOA tanulm\u00e1ny\u00e1t, \u00fagy v\u00e9lte, a digit\u00e1lis technol\u00f3gia egy hidat biztos\u00edthat a nyelvek k\u00f6z\u00f6tt. B\u00e1r a walesi nyelv v\u00e9delem alatt \u00e1ll, m\u00e9gis sz\u00e1mos kih\u00edv\u00e1ssal n\u00e9znek szembe, csak\u00fagy, mint m\u00e1s kisebbs\u00e9gi nyelvek. V\u00e9lem\u00e9nye szerint ki kell haszn\u00e1lni a digit\u00e1lis technol\u00f3gia jelentette lehet\u0151s\u00e9geket.<a href=\"http:\/\/www.hunineu.eu\/hu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DSC_1186.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1291 alignright\" src=\"http:\/\/www.hunineu.eu\/hu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DSC_1186-300x169.jpg\" alt=\"DSC_1186\" width=\"300\" height=\"169\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Pataki Zsolt<\/em>, a STOA r\u00e9szleg munkat\u00e1rsa bemutatta a STOA m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t,\u00a0amely mintegy 30 \u00e9ves tapasztalattal rendelkezik a tudom\u00e1ny \u00e9s technol\u00f3giai kutat\u00e1sok ter\u00e9n. Pataky kiemelte, az egyes d\u00f6nt\u00e9sek m\u00f6g\u00f6tt \u00e1ll\u00f3 tudom\u00e1nyos kutat\u00e1s jelent\u0151s\u00e9g\u00e9t. Az EP egyik aleln\u00f6ke felel\u0151s a STOA m\u0171k\u00f6dtet\u00e9s\u00e9\u00e9rt (<em>Ram\u00f3n Luis Valc\u00e1rcel Siso<\/em>, Spanyolorsz\u00e1g). A STOA-nak jelenleg 25 tagja van 9 EP szakbizotts\u00e1gb\u00f3l.\u00a0Sz\u00e1mos tan\u00e1cskoz\u00e1st Strasbourgban tartanak. Az egyes tervezett d\u00f6nt\u00e9sek tudom\u00e1nyos technikai hat\u00e1s\u00e1t igyekeznek vizsg\u00e1lni, eredm\u00e9nyeiket tanulm\u00e1nyok form\u00e1j\u00e1ban teszik k\u00f6zz\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Rafael Rivera, <\/em>az <a href=\"http:\/\/www.hunineu.eu\/hu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DSC_1185.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1290 alignleft\" src=\"http:\/\/www.hunineu.eu\/hu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DSC_1185-300x169.jpg\" alt=\"DSC_1185\" width=\"300\" height=\"169\" \/><\/a>Iclaves\u00a0igazgat\u00f3ja, a tanulm\u00e1ny egyik szerz\u0151je ismertette a nyelvi technol\u00f3gi\u00e1k jelenlegi helyzet\u00e9t \u00e9s a legnagyobb nyelvi akad\u00e1lyokat, k\u00fcl\u00f6n\u00f6s tekintettel a digit\u00e1lis korban. N\u00e9zete szerint a t\u00e9ma nagyon aktu\u00e1lis ma az EU-ban. <em>Rivera <\/em>ismertette a tanulm\u00e1ny legfontosabb meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sait, milyen nyelvi akad\u00e1lyokkal szembes\u00fclnek ma a polg\u00e1rok. Az Eur\u00f3paiak 60%-a nem tud angolul. Ez\u00a0 az adat Hollandi\u00e1ban 20% Magyarorsz\u00e1gon 80%. Eur\u00f3pa 11 orsz\u00e1g\u00e1ban 50% alatti az angolul besz\u00e9l\u0151k sz\u00e1ma. Ezek az adatok k\u00f6zvetlen hat\u00e1ssal vannak a gazdas\u00e1gra az e-kereskedelemre \u00e9s a munkaer\u0151piacra. \u00a0A tanulm\u00e1ny ezt k\u00f6vet\u0151en elemzi, hogy milyen szoci\u00e1lis, gazdas\u00e1gi, stb. k\u00f6vetkezm\u00e9nyei vannak e nyelvi akad\u00e1lyoknak. Rivera technol\u00f3gia fejl\u0151d\u00e9s\u00e9r\u0151l, illetve a technol\u00f3gia \u00e1ltal haszn\u00e1lhat\u00f3 lehet\u0151s\u00e9<a href=\"http:\/\/www.hunineu.eu\/hu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DSC_1187.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1292 alignright\" src=\"http:\/\/www.hunineu.eu\/hu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DSC_1187-300x169.jpg\" alt=\"DSC_1187\" width=\"300\" height=\"169\" \/><\/a>geket vetett fel, illetve, hogy a technol\u00f3gia hogyan j\u00e1rulhat hozz\u00e1 az akad\u00e1lyok lek\u00fczd\u00e9s\u00e9hez. <em>Rivera<\/em> szerint fontos azt is megismerni, hogy Eur\u00f3pa szerte hogyan viszonyulnak a k\u00e9rd\u00e9shez. V\u00e9gezet\u00fcl, szakpolitikai eszk\u00f6z\u00f6ket javasoltak az illet\u00e9keseknek a nyelvi akad\u00e1lyok \u00faj technol\u00f3gi\u00e1k seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel t\u00f6rt\u00e9n\u0151 lek\u00fczd\u00e9s\u00e9hez.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A nyelvi soksz\u00edn\u0171s\u00e9g Eur\u00f3pa egyik legnagyobb \u00e9rt\u00e9ke ugyanakkor az egyik legnagyobb kih\u00edv\u00e1sa is. A c\u00e9l, a lehet\u0151 legintegr\u00e1ltabb k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g megteremt\u00e9se a digit\u00e1lis korban. Fontos elemezni a digit\u00e1lis szakad\u00e9k \u00e9s korbeli k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g miatt elt\u00e9r\u00e9seket is. Probl\u00e9mak\u00e9nt hozta fel, hogy az id\u0151sebb gener\u00e1ci\u00f3 \u00e9s m\u0171veletlenebbek nem besz\u00e9lnek angolul.\u00a0 Ez e<a href=\"http:\/\/www.hunineu.eu\/hu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DSC_1188.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1293 alignleft\" src=\"http:\/\/www.hunineu.eu\/hu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DSC_1188-300x169.jpg\" alt=\"DSC_1188\" width=\"300\" height=\"169\" \/><\/a>gyfajta digit\u00e1lis megosztotts\u00e1got is okoz. Az emberek egy r\u00e9sze nyelvi akad\u00e1lyok miatt nem v\u00e1llal munk\u00e1t k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n. A jelenlegi 5%-os mobilit\u00e1si hajland\u00f3s\u00e1got a h\u00e1romszoros\u00e1ra lehetne n\u00f6velni a nyelvi akad\u00e1lyok elh\u00e1r\u00edt\u00e1s\u00e1val. Az e-kereskedelem is igen megosztott Eur\u00f3p\u00e1ban a nyelvi akad\u00e1lyok \u00e9s nyelv klusterek miatt (n\u00e9met, frankof\u00f3n, angol, skandin\u00e1v) miatt. A nyelvi akad\u00e1lyok lek\u00fczd\u00e9s\u00e9vel p\u00e9ld\u00e1ul Magyarorsz\u00e1gon n\u00e9gyszeres\u00e9re lenne n\u00f6velhet\u0151 az e-kereskedelem. Hogyan seg\u00edthet ezen nyelvi akad\u00e1lyok lek\u00fczd\u00e9s\u00e9ben a technol\u00f3gia? Ma m\u00e1r sz\u00e1mos ford\u00edt\u00f3 applik\u00e1ci\u00f3 \u00e1ll rendelkez\u00e9sre. Az eur\u00f3pai ipart k\u00e9pess\u00e9 kell tenni arra, hogy el\u0151seg\u00edtse Eur\u00f3pa nyelvi soksz\u00edn\u0171s\u00e9g\u00e9t. A 2015-\u00f6s digit\u00e1lis egys\u00e9ges piac kiteljes\u00edt\u00e9s\u00e9re ir\u00e1nyul\u00f3 javaslatban is eml\u00edt\u00e9sre ker\u00fclt az emberi nyelvi technol\u00f3gi\u00e1k fejleszt\u00e9se.\u00a0 Javaslatot tesznek egy eur\u00f3pai nyelvi projekt kialak\u00edt\u00e1s\u00e1ra is. Az el\u0151rel\u00e9p\u00e9shez nem csak az uni\u00f3s int\u00e9zm\u00e9nyek cselekv\u00e9s\u00e9re van sz\u00fcks\u00e9g, hanem a nemzeti \u00e9s region\u00e1lis korm\u00e1nyzatokra is. Meg kell akad\u00e1lyozni, hogy c\u00e9gek az Egyes\u00fclt \u00c1llamokba tegy\u00e9k \u00e1t sz\u00e9khely\u00fcket. Emellett fokozni kell a kutat\u00e1si tev\u00e9kenys\u00e9get. A tanulm\u00e1ny egyik legfontosabb meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sa, hogy nyelvi akad\u00e1lyok t\u00e9nylegesen l\u00e9teznek Eur\u00f3p\u00e1ban, amelynek jelent\u0151s gazdas\u00e1gi hat\u00e1sa is van. Az elk\u00f6vetkezend\u0151 \u00f6t \u00e9vben jelent\u0151s technol\u00f3giai el\u0151rel\u00e9p\u00e9s v\u00e1rhat\u00f3.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\"><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.hunineu.eu\/hu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DSC_1189.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1294\" src=\"http:\/\/www.hunineu.eu\/hu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DSC_1189-300x169.jpg\" alt=\"DSC_1189\" width=\"300\" height=\"169\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/www.hunineu.eu\/hu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DSC_1190.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1295\" src=\"http:\/\/www.hunineu.eu\/hu\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DSC_1190-300x169.jpg\" alt=\"DSC_1190\" width=\"300\" height=\"169\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0Az Eur\u00f3pai Parlament Tudom\u00e1nyos technol\u00f3giai el\u0151rejelz\u00e9sekkel foglalkoz\u00f3 r\u00e9szlege (angolul: Scientific and Technology Option Assessment Unit, STOA) nemr\u00e9giben egy tanulm\u00e1nyt tett k\u00f6zz\u00e9 \u201eA nyelvi egyenl\u0151s\u00e9g a digit\u00e1lis korban\u201d c\u00edmmel. Jill Evans (Z\u00f6ldek\/Eur\u00f3pai Szabad Sz\u00f6vets\u00e9g, Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1g), a Kultur\u00e1lis \u00e9s oktat\u00e1si bizotts\u00e1g tagja \u00fcdv\u00f6z\u00f6lte a STOA tanulm\u00e1ny\u00e1t, \u00fagy v\u00e9lte, a digit\u00e1lis technol\u00f3gia egy hidat biztos\u00edthat a nyelvek k\u00f6z\u00f6tt. B\u00e1r a walesi nyelv<\/p>\n<div class=\"h10\"><\/div>\n<p><a class=\"more-link1\" href=\"https:\/\/hunineu.eu\/?p=1288\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1289,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-1288","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hirek"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hunineu.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hunineu.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hunineu.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hunineu.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hunineu.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1288"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hunineu.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1288\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hunineu.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hunineu.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hunineu.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}